Abstract
Resumen La nuez juega un rol en la nutrición humana especialmente como fuente de compuestos fenólicos, actividad antioxidante y compuestos minerales, considerados como las principales sustancias bioactivas benéficas para la salud. Por lo que el objetivo fue determinar la composición fitoquímica y mineral de la cáscara y almendra de la nuez variedad Western Schley del Municipio de Rosales Chihuahua. Los resultados obtenidos mostraron que la cáscara presentó 147.28 mg g-1 y la almendra 46.31 mg g-1 en compuestos fenólicos y en capacidad Antioxidante 745.34 mg g-1 en cáscara y 175.98 mg g-1 en almendra, conteniendo la cáscara de 4 a 5 veces mayor contenido de compuestos fitoquímicos que la almendra, sin embargo, la composición mineral fue mayor en la almendra de la nuez pecanera Western Schley, lo cual es una importante fuente nutricional de minerales esenciales para la salud. Además, el contenido fitoquímico y mineral de la cáscara de nuez puede ser usada como posible materia prima en diversas aplicaciones agrícolas.

The walnut plays a role in human nutrition especially as a source of phenolic compounds, antioxidant activity and mineral compounds, considered as the main bioactive substances beneficial to health. Therefore the objective was to determine the phytochemical and mineral composition of the shell and almond of the Western Schley variety nut of Rosales Chihuahua Township. The obtained results showed that the shell had 147.28 mg g-1 and the almond 46.31 mg g-1 in phenolic compounds and in antioxidant capacity 745.34 mg g-1 in shell and 175.98 mg g-1 in the almond, containing shell 4-5 times higher content of phytochemicals than the almond. However, the mineral composition was higher in the almond of the Western Schley pecan nut, which is an important nutritional source of essential minerals for the health. In addition, the phytochemical and mineral content of the shell can be used as raw material in a variety of agricultural applications.

 Abstract
A lo largo de 30 años se estima que la planta fundidora del complejo minero-metalúrgico de La Caridad en Sonora ha generado más de 15 millones de toneladas de escoria. Dicha escoria puede considerarse un pasivo ambiental, aunque también puede verse como un recurso económico potencial porque contiene alrededor de 1 % de Cu. Durante el año de 2014 la composición principal de la escoria fue de 1.05 % de Cu, 44.57 % de Fe, 25.12 % de SiO2 y 9.42 % de Fe3O4. La mineralogía de Cu de la escoria es principalmente de calcosita-digenita, bornita y cobre metálico. La escoria se compone fundamentalmente de fayalita y magnetita. La composición de calcosita-digenita y de bornita no es constante sino variable, debido a substituciones de Cu por Fe en los sulfuros y a la textura de intercrecimiento de sulfuros con diferentes contenidos de cobre. Pruebas preliminares de flotación indican la posibilidad de obtener concentrados de Cu con leyes superiores a 14 % de Cu y recuperaciones cercanas a 35 % de Cu, con grandes posibilidades de mejorarse. Se concluye en la posibilidad de ver la escoria como un recurso económico para ser mezclado con mineral en bruto procedente de la mina La Caridad y ser tratado en la planta concentradora de la mina. Con esto se lograría el incremento en ley de cabeza de la planta concentradora y, una ventaja adicional sería la desaparición, a largo plazo, del pasivo ambiental, con una ganancia económica significativa.

Over 30 years it is estimated that the smelter at the mining-metallurgical complex of La Caridad in Sonora has generated more than 15 million tons of slag. Such slag can be considered as an environmental liability, but can also be seen as a potential economic resource because it contains about 1% Cu. During 2014 the main composition of the slag was 1.05% Cu, 44.57% Fe, 25.12% SiO2 and 9.42% Fe3O4. The Cu mineralogy of slag is mainly chalcocite-digenite, bornite and metallic copper. The slag consists mainly of fayalite and magnetite. The composition of chalcocite-digenite and bornite is not constant but variable, due to substitution of Cu by Fe in sulfides and to the texture as intergrowths of sulfides with different contents of copper. Preliminary flotation tests indicate the possibility of obtaining concentrates with Cu in higher grade than 14% Cu and recoveries close to 35% Cu, with great potential for improved grades. It is concluded about the possibility of considering the slag as an economic resource to be mixed with raw ore from the La Caridad mine and be treated at the mine concentrator plant. This would increase in head grade of the concentrator plant, and a further advantage would be the long-term disappearance of the environmental liability with a significant profit.

 Abstract
Se desarrollaron dos formulaciones de películas biopoliméricas de mucílago de nopal extraído ME y directo MD (25 %) con almidón de maíz (30 %), poli alcohol vinílico (12 %), quitosán (13 %) y glicerol (20 %) w/w peso seco en película seca, con tres volúmenes de vaciado dando origen a 3 diferentes espesores, para cada tipo de mucílago empleado. Desarrollándose por el método de fundición y evaporación de solventes. Mediante la caracterización inicial a través del análisis de combustibilidad y flamabilidad se encontró que es un material auto extinguible (es difícil de incendiar), genera humos blancos, carboniza al final de la combustión, es flexible, translúcido y termofijo. En relación al análisis físico-químico presenta un pH en solución filmogénica de 6.57, en la identificación del plástico obtenido y en comparativa con un material de origen de hidrocarburos existe similitud con un poliéster insaturado, con una solubilidad intermedia entre el 44 y 52%. La densidad que presentó fue alta de 1.77 g/cm3 en las películas de mayor espesor. El análisis de ángulo de contacto indicó que las películas biopolimérica presentan características hidrofílicas a menores espesores e hidrofóbicas a mayores espesores. Los resultados de color fueron valores de a* negativos amarillo-verde, L*= 80-93, h*= 91-96 y WI= 72-80. Las películas tienen un proceso ascendente de espesor dependiendo del volumen empleado en su preparación, para volúmenes de 25 ml se tuvieron espesores de 0.176-0.176 µm, para 35 ml los espesores fueron de 0.242-0.253 µm y para 50 ml los espesores son de 0.390-0.368 µm tanto para MD como ME respectivamente, indicando un mayor grado de compactación en la matriz de la película en las formulas desarrolladas.

In this work there were developed two formulations for obtain biopolymeric films employing mucilage extracted ME (with ethanol) and direct MD (25%), corn starch. (30%), Polyvinyl alcohol (12%), chitosan (13%) and glycerol (20%) w/w dry weight film, using three volumes drying, giving rise to three different thickness, for each type of employed mucilage. Both of them were developed by the method of casting and solvent evaporation. By initial characterization through analysis of combustibility and flammability was found to be self-extinguishing material (difficult to burn), it generated white smoke, charing the end of combustion, were flexible, translucent and thermoset. In regard to physicochemical analysis had a pH in filmogenic solution 6.57, while in the obtained plastic identification and comparing with the hydrocarbon original source exists similarity with an unsaturated polyester, showing an intermediate solubility (44-52%). The observed density in films thicker was high 1.77 g/cm3. The analyses of contact angle indicated that biopolymeric films presented hydrophilic characteristics at lower thickness and hydrophobic characteristics at bigger thickness. The obtained color results showed values of negative a* yellow-green, L*=80-93, h*=91-96 and WI=72-80. The films indicated an ascendent thickness process depending of employed volume during their preparation: For volumes of 25 ml were obtained thickness of 0.176-0.176 µm, while for 35ml the thickness was 0.242-0.253 µm and for 50 ml the thickness was 0.390-0.368 µm such as for MD and ME respectively, indicate a bigger degree of compaction in the film matrix in developed formulates. Key Words: Contact Angle, Density, Mucilage, Opuntia joconostle, solubility.

 Abstract
Este trabajo trata sobre la preparación de dispersantes poliméricos basados en copolímeros de ácidos maleámicos con comonómeros de acrilamida, N,N-metilén-bis-acrilamida y ácido itacónico. Los ácidos maleámicos y los comonómeros mencionados son materiales amigables con el medio ambiente, compatibles con especies hidrofílicas, y miscibles o compatibles con compuestos hidrofóbicos como parafinas o aceites. Los copolímeros de ácidos maleámicos fueron sintetizados por radicales libres y caracterizados por diferentes técnicas espectroscópicas como RMN, IR y GPC. Sus propiedades superficiales fueron determinadas en soluciones diluidas, por el método de ángulo de contacto, y los cálculos de la concentración micelar crítica (CMC) fueron obtenidos mediante dispersión de luz. Las propiedades dispersantes de los copolímeros fueron comprobadas por TEM, en la dispersión de nanopartículas de óxido de cobre (CuO).

This work concerns to the preparation of polymeric dispersants based on maleamic acid copolymers and co-monomers of acrylamide, N, N-methylen-bis-acrylamide, and itaconic acid. Maleamic acids and the above co-monomers are friendly materials with the environment, compatible with hydrophilic species and miscible or compatible with hydrophobic compounds such as paraffins or oils. Maleamic acid copolymers were synthesized by free radical polymerization and characterized by standard spectroscopic techniques, NMR, IR and GPC. Surface properties were determined in diluted solutions of the copolymers, by contact angle method, and calculations of critical micellar concentration (CMC) were obtained by dynamic light scattering. Dispersant properties of the copolymers were probed by TEM in the stabilization of copper oxide nanoparticles (CuO).

 Abstract
El avance de la tecnología ha permitido el diseño y desarrollo de vehículos móviles que son capaces de ejecutar de manera autónoma tareas agrícolas con gran precisión y eficacia. Datos provistos por cámaras y sensores se analizan y procesan con dispositivos computacionales de altas prestaciones para cumplir con las tareas para las que se diseña cada vehículo. En vehículos autónomos uno de los tópicos de mayor relevancia es la navegación segura, es decir, el sistema debe tener la capacidad de detectar elementos inesperados en el área de cultivo con el fin de garantizar la seguridad y continuidad del proceso. La detección de obstáculos en imágenes de campos de maíz es nuestro tópico de interés. En este trabajo se presenta una metodología que combina técnicas de visión computacional y algoritmos de aprendizaje supervisado para detectar obstáculos en imágenes agrícolas. Las imágenes fueron capturadas con una cámara montada en un tractor en un campo experimental en la estación de investigación “La poveda”, Arganda del Rey, Madrid. Los resultados experimentales muestran que el método propuesto es suficiente para detectar obstáculos dentro del área de cultivo con una precisión de 93%.

The rapid development of technology has been associated with the design of autonomous vehicles in the agricultural industry. Data provided by cameras and sensors is processed with computational algorithms to carry out agricultural tasks with high accuracy and efficiency. In autonomous vehicles, safety becomes a major challenge where unexpected obstacles in the working area must be conveniently addressed to ensure the integrity, security and continuity of the process. Detection of unexpected obstacles on the path of an autonomous agricultural vehicle is our main aim. In this paper, we propose a strategy for automatic obstacle detection combining image processing techniques and supervised learning algorithms. Images were captured with a single camera mounted onboard a tractor in an experimental field of maize in La Poveda Research Station, Arganda del Rey, Madrid. Experimental results are favorably compared with the ones presented in the state of the art achieving an average accuracy of 93%.

 Abstract
En la búsqueda de producir Biodiesel, un biocombustible renovable, mediante procesos ecológicos y sustentables, se sintetizó un catalizador tipo óxido mixto metálico que presenta actividad catalítica en las reacciones de esterificación y transesterificación de ácidos grasos de origen animal o vegetal para la conversión a biodiesel. Las condiciones de reacción utilizadas en el proceso de obtención de biodiesel mediante catálisis heterogénea, empleando ferrita de cobalto como catalizador, presenta ventajas sobre otros procesos ya estudiados, además de contribuir a la disminución del impacto ambiental al disminuir significativamente la generación de desechos contaminantes. El biodiesel se obtuvo mediante las reacciones de esterificación y transesterificación de ácidos grasos a una temperatura de 60 °C, con un 3% de ferrita de cobalto, en un tiempo de reacción de 30 min, con una relación molar 12:1 metanol/aceite y a presión atmosférica. Los parámetros de calidad del biodiesel se evaluaron de acuerdo a las normas ASTM. La ferrita de cobalto presenta una excelente actividad catalítica en las reacciones de esterificación y transesterificación para la producción de biodiesel. El biodiesel obtenido cumple con los parámetros de calidad de las normas de la ASTM para su utilización en motores de combustión interna. Las propiedades físicas y químicas de la ferrita de cobalto permiten desarrollar un proceso sostenible y sustentable para la producción de biodiesel. El proceso planteado optimiza y potencializa la producción de biodiesel a nivel industrial. Esta investigación hace viable el uso de biodiesel como biocombustible.

In the search to generate biodiesel, as renewable biofuel, by ecological and sustainable processes, a catalyst type metal mixed oxide was synthesized. This catalyst present activity in the esterification´s and transesterification´s reaction of fatty acids from vegetal and animal origin for the biodiesel transformation. The reaction conditions used for the biodiesel production by heterogeneous catalysis utilize cobalt ferrite as catalyst has advantages besides other process already studied, beside to contribute to reduction of environmental impact by diminish of waste generation. The Biodiesel is obtained by the esterification´s and transesterification´s reactions at a temperature of 60 ° C, a 3% cobalt ferrite, a reaction time of 30 min, with in a molar ratio 12:1 methanol/oil and atmospheric pressure. The quality’s parameters of biodiesel were valued under ASTM´s standards. The cobalt ferrite presents an excellent catalytic activity in the esterification´s and transesterification’s reactions for the biodiesel production. The biodiesel obtained complies with the quality´s parameters of ASTM´s standards for use in internal combustion motor. The properties physics and chemists of cobalt ferrite afford to develop a sustainable process. This process optimizes and promote the biodiesel production to industrial level. This investigation makes possible the use of biodiesel like a biofuel.

 Abstract
El objetivo de este estudio fue evaluar el vigor y la productividad de híbridos modernos cultivados en suelo del cerrado brasileño, en dos ambientes diferenciados por niveles de fertilización. El experimento se realizó en 2014/2015, en la empresa Embrapa Milho e Sorgo, en Sete Lagoas- Minas Gerais, Brasil. Los dos ambientes se diferenciaron en las prácticas de manejo agronómico en relación con los niveles de fertilización mineral en el suelo, tratamiento de semillas y fertilizantes foliares. Se compararon seis híbridos experimentales y un comercial de Embrapa, además de cuatro híbridos comerciales de empresas privadas. Para cada ambiente, se utilizó el diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones. Las variables evaluadas fueron: el diámetro de tallo, el peso de 100 granos y el rendimiento de grano. Se realizó análisis de varianza con el fin de verificar la existencia de interacción entre híbridos x ambientes. No hubo interacción significativa entre híbridos y ambientes. En el ambiente de alto nivel tecnológico en fertilización los híbridos incrementaron el diámetro del tallo, peso de 100 granos y el rendimiento de grano. Entre los híbridos, el rendimiento tuvo diferencias significativas, y varió de 8824 a 12640 kg ha-1, siendo más productivo el híbrido DKB 310 PRO 2. Dos híbridos simples experimentales de Embrapa, 1L 1467 y 1K 1251, alcanzaron el mismo potencial productivo que los híbridos comerciales DKB 390 y AG 8088 PROX de empresas privadas. Existió diferencia en diámetro de tallo, peso de 100 granos y rendimiento entre los híbridos evaluados. Sin embargo, esas diferencias no dependieron de la interacción con los ambientes.

The objective of this study was to evaluate the vigour and productivity of modern hybrids in the Brazilian Cerrado soil, environments consist of two fertilizer investment levels. The experiment was carried out in 2014/2015 at Embrapa Maize and Sorghum, in Sete Lagoas, Brazil. The two environments differed in relation to levels of mineral fertilizer in the soil, use of products for seed treatment and foliar. Six experimental hybrids and one commercial hybrid from Embrapa were compared, besides four commercial hybrids of the Private Sector. The experimental design was of completely randomized blocks with four replicates. The variables evaluated were: stem diameter, weight of 100 grains and grain yield. Was realized variance analysis in order to verify the existence of interaction between hybrids and technological investment environments in fertilization. There was no significant interaction between hybrids and environments. The average productivity among corn hybrids presented significant differences and varied 12640-8824 kg ha-1 being the most productive hybrid DKB 310 PRO2. Two simple experimental hybrids Embrapa, 1L 1467 and 1K 1251, reached the same productive potential commercial hybrids DKB 390 and AG 8088 PROX. There was difference in stem diameter, weighing 100 grains and yield between hybrids evaluated. However, these differences did not depend on interaction with environments.

 Abstract
En este trabajo se determinó, la rigidez de un rotor con fisura transversal triangular en la parte media, dentro de su rango elástico, en condición estática, simplemente apoyado en sus extremos y con carga concentrada al centro. Se dedujo la relación funcional para la variación del segundo momento de área de sus diferentes secciones transversales. Se calculó la pendiente y deflexión por doble integración numérica obteniendo su curva elástica y el rango de frecuencias en el cual resonará el rotor con fisura. Adicionalmente fue obtenida la solución numérica para la orientación crítica de la fisura. Los valores calculados para el rotor con fisura se compararon con los valores correspondientes al rotor sin fisura, incluyendo en la comparación los resultados de la solución numérica. Los parámetros anteriores fueron calculados en función del ángulo de orientación de la fisura con respecto a la línea normal. De los valores obtenidos se concluyó que, dada la geometría del rotor y de la fisura, la carga aplicada, la condición de soporte, las propiedades físicas del material y considerando el inicio y crecimiento de la fisura; hay algunas frecuencias de resonancia para el rotor con fisura, en relación con el rotor sin fisura, donde el último tiene justo una frecuencia de resonancia. La variación entre la frecuencia de resonancia inicial del rotor con fisura y el valor de la frecuencia de resonancia del rotor sin fisura fue del orden de un cuarto para las mismas condiciones.

In this work, the stiffness of a shaft with triangular cross crack in the middle part, within its elastic range, in static condition, simply supported at its ends and middle concentrated load was determined. The functional relationship for the variation of second area moment of their different cross sections was deduced. It was calculated the slope and deflection by numerical integration double obtaining its elastic curve and the frequency range in which the fractured shaft resonates. Additionally the numerical solution to the critical orientation of the crack was obtained. The calculated values for the shaft with crack were compared with corresponding values to the shaft without crack, including the comparison the result of the numerical solution. The above parameters were calculated based on the angle of orientation of the crack with respect to the normal line. From the values obtained it was concluded that, given the geometry of the shaft and of the crack, the load applied, the support conditions, physical properties of the material and considering the start and growth of the crack; there are some frequencies of resonance for the shaft with crack, in relation with the shaft without crack, where the last one just have one resonance frequency. The variation between the initial resonance frequency of the shaft with crack and the value of the resonance frequency of the shaft without crack was of the order of a quarter for the same conditions.

 Abstract
Este estudio analiza el fenómeno de los bloggers, de las comunidades en línea y de las redes sociales en el grupo de referencia, - mujeres quiénes participan en una comunidad de belleza en línea en Glasgow, Escocia- y el impacto que estas herramientas han tenido sobre su identidad social y su comportamiento de compra. Esta investigación pretende comprender la participación y el impacto de las bloggers en la cantidad de dinero que estas consumidoras gastan en productos de belleza y del cuidado de la piel. El estudio confirmó hallazgos ya descritos en investigaciones previas, y que establecen una conexión entre adquirir ciertos productos y el deseo de ser considerado miembro de una comunidad. Los datos recogidos revelan que la participación en la comunidad de belleza tiene un impacto no sólo en la cantidad de dinero que las consumidoras gastan en productos de belleza y cuidado de la piel, sino que además constató que esta comunicación frecuente en estos medios on-line las hace cada vez más dispuestas a adquirir una variedad más amplia de dichos productos. El estudio también reveló que la participación en estos medios favorece el conocimiento del consumidor de dichos productos, conocimiento que en muchas ocasiones supera al del profesional dedicado a la venta de dichos productos. Palabras claves: Blogs, Consumo, Redes sociales y comunidades virtuales, Marcas de lujo, Cosmética de lujo, Gestión de marca en medios sociales.

This study analyzes the phenomenon of bloggers, online communities and social networks in the reference group - women who participate in an online beauty community in Glasgow, Scotland- and the impact these tools have on their social identity and their buying behavior. This research aims to understand the involvement and impact of bloggers on the amount of money these consumers spend on beauty products and skin care. The study confirmed findings already described in previous research, and establish a connection between acquiring certain products and the desire to be considered a member of a community. The data collected show that community involvement beauty has an impact not only on the amount of money consumers spend on beauty products and skin care, but also found that this communication often these online media It makes them increasingly more willing to purchase a wider range of such products. The study also revealed that participation in these media promotes consumer awareness of these products, knowledge that often exceeds that of the professional engaged in the sale of such products. Key Words: Blogs, Consumption, Social media, Luxury Brands, Luxury Cosmetics, Brand Mangement in Social Media.

 Abstract
Abstract In recent years the use of software for rigorous process simulation in dynamic and steady state has been taking great importance in the industry because it can represent virtual stages of a process, or the entire process, for analysis and decision in the design, simulation and control of processes. The aim of this work is to study the behavior in open cycle of the combustion chamber of an aeroderivative gas turbine based on Brayton cycle using models of chemical reactors. In this process, to represent the combustion chamber of a gas turbine, a Gibbs type chemical reactor model was used. The model is available in the commercial simulators databases, namely PROII 9.2. In order to find the convergence of the solution of the proposed model, three numerical controllers were included to keep the operation conditions associated with the air excess, thermal yield and expansion efficiency. Numerical results show that not only the values of flue gases leaving the reactor have a good correlation with the chemical energy available in the gas turbine, but also the conversion efficiency to mechanical energy, residual thermal energy and energy loss corresponds to efficiency range reported in the technical and scientific literature.

En los últimos años, el uso de software para simulación rigurosa de procesos en estado estable y dinámico ha tomado gran relevancia en las industrias, porque estas permiten representar de forma virtual las etapas de un proceso, o el proceso completo, para su análisis y toma de decisiones en el diseño, simulación y control. El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento operativo en ciclo abierto de la cámara de combustión de una turbina de gas aeroderivada que se basa en el ciclo Brayton, utilizando modelos de reactores químicos disponibles en un simulador de procesos. En este proceso, para representar la cámara de combustión de una turbina de gas, se usó un modelo de reactor químico tipo Gibbs disponible en las bases de datos en simuladores comerciales tales como PROII 9.2. Para obtener la convergencia de la solución del modelo propuesto, se incluyeron tres controladores numéricos para mantener las condiciones y principios de operación de la turbina de gas relacionados con el exceso de aire, rendimiento térmico y eficiencia de expansión. Los resultados numéricos muestran que los gases de combustión a la salida del reactor representan la energía química disponible en la turbina de gas, y que la eficiencia de conversión a energía mecánica, energía térmica residual y energía perdida corresponde al intervalo de eficiencia que se reporta en la literatura técnica y científica.

 Abstract
La lipoxigenasa (LOX, EC 1.13.11.12) es una dioxigenasa que contiene hierro, no heme, se encuentra presente en una diversidad de plantas y algunos procariontes; este grupo de enzimas catalizan la hidroperoxidación de ácidos grasos poliinsaturados (AGPIs). El propósito de la presente investigación fue evaluar la eficiencia de co-transformación y selección estable de embriones transformados de papaya Maradol. Embriones somáticos globulares provenientes de frutos inmaduros se co-bombardearon con una mezcla equimolar del plásmido que contenía el gen de LOX en antisentido (pCambia2301LOX) y el gen de la higromicina fosfotransferasa (pWRG15115 o pCambia1201) sobre partículas de tugsteno. Se midió la expresión transitoria de la beta-glucoronidasa sobre los embriones co-bombardeados, éstos de mantuvieron sobre medio embriogénico adicionado con 35 mg L-1 de higromicina B, subsecuentemente transferido a medio G. La expresión transitoria fue positiva a las 48 h después del bombardeo. La selección en medio embriogénico con higromicina se realizó por seis meses para producir 23 callos embriogénicos resistentes. Los callos fueron propagados y generados de embriones somáticos resistentes, posteriormente evaluados como clonas transgénicas. La transformación se evidenció mediante análisis por PCR del fragmento de 517 bp correspondiente al gen nptII presente en pCambia2301LOX, esto indica además la presencia del gen de la lipoxigenasa en antisentido en los embriones de papaya transgénicos regenerados.

Lipoxygenase (LOX, EC 1.13.11.12) is a class of non-heme, iron-containing dioxygenases, which are present in a number of plants and some prokaryotes; these enzymes catalyze the hydroperoxidation of polyunsaturated fatty acids (PUFAs). The purpose was to evaluate the efficiency of co-transformation and selection of stable transformed callus of Maradol papaya. Globular somatic-embryos from immature fruits were co-bombarded with an equimolar mixture of a plasmid containing the antisense LOX gene (pCambia2301LOX) and the hygromycin phosphotransferase (pWRG1515 or pCambia1201) gene on tungsten particles. Transient expression of beta-glucuronidase was measured. Somatic-embryos were maintained on plates with embryogenic media supplemented with 35 mg L-1 hygromycin B, and subsequently transferred to G medium. Transient expression was positive after 48 h of bombardment. Bombarded somatic-embryos were selected for six months on embryogenic media with hygromycin to produce 23 resistant embryogenic calluses. The calluses were derived from one initial resistant somatic-embryo, then propagated and generated an embryogenic callus later evaluated as transgenic clone. Molecular biology evidence was provided by PCR analysis of the 517 bp fragment corresponding to the nptII gene present in pCambia2301LOX, thus indicating the presence of antisense lipoxygenase gene in regenerated transgenic papaya embryos.

 Abstract
Las nanopartículas de conversión ascendente (UCN) han adquirido en los últimos años gran interés en la nanobiomedicina, ya que pueden tomar energía infrarroja y convertirla a un nivel de energía más alto como la luz visible, debido a una absorción secuencial de fotones o por el método de transferencia de energía. En este estudio, se sintetizaron nanopartículas de conversión ascendente (UCN) de Y 2 O 3 dopado con Yb 3+ y Er 2 3+ (1%, 1% mol), por el método de sol-gel. Las aplicaciones pueden ser múltiples, una de ellas es en bioimagen, para utilizar las UCN como bioetiquetadores de células de cáncer, después de una apropiada funcionalización de las mismas, proceso en el cual se les pone un recubrimiento y ligandos compatibles con receptores de las células cancerígenas. Las UCN fueron recubiertas con una fina capa de sílica por el método de Stöber, posteriormente funcionalizadas con aminosilanos por el método APTES/TEOS. Después se realizó una conjugación de los grupos amino con el ácido fólico, para que este ligando se pudiera unir con receptores de células de cáncer de cérvix (HeLa). Se realizaron pruebas de citotoxicidad de las UCN con las células HeLa por medio del ensayo colorimétrico MTT (metil134 thiazoliltetrazolio). Se utilizaron concentraciones de nanopartículas de 0.001 µg/mL a 1 µg/mL. Se encontró que algunas concentraciones de las UCN al desnudo fueron citotóxicas para las células, pero cuando éstas fueron funcionalizadas no hubo citotoxicidad. Las UCN al desnudo y funcionalizadas fueron caracterizadas con el microscopio de transmisión electrónica (TEM), espectroscopia infrarroja de Fourier (FTIR) y el espectrofotómetro. Las UCN tienen un tamaño promedio de 70 nm (±10 nm) con un buen espectro de luminiscencia en comparación con las nanopartículas no recubiertas. Por último, también fueron analizadas las nanopartículas internalizadas en las células HeLa con el microscopio de epifluorescencia confocal para obtener imágenes de las mismas. Se observó la presencia de las UCN dentro del citoplasma de las células, lo que confirma su uso como bioetiquetadores de células de cáncer de cérvix. Palabras claves: funcionalización con ácido fólico-aminosilanos, nanopartículas, síntesis sol-gel, luminiscencia de conversión ascendente, bioetiquetadores.

Upconversion nanoparticles (UCN) have gained interest because they can absorb near infrared radiation (NIR) and upconvert it into to higher energy light, such as the visible range, through the sequential absorption of multiple photons or energy transfer. The UCN Y 2 O 3 co-doped with Yb and Er 3+ Revista Internacional de Investigación e Innovación Tecnológica was synthesized by sol-gel method. These UCN find application in bioimaging, as biolabels, to diagnose and visualize cancer cells, after coating and functionalization with ligands that bind to receptors on the surface of the cell. The UCN were coated with a silica shell using Stöber method and functionalized with aminosilane (APTES/TEOS) to enable folic acid conjugation. After the folic acid conjugation, the cytotoxicity of UCN was tested on human cervix carcinoma cells (HeLa) with a colorimetric assay based on the reduction of the MTT reagent (methy-134 thiazolyltetrazolium). Different concentrations of bare and functionalized UCN between 0.001 µg/mL to 1 µg/mL were used. The MTT assays show that some concentrations of bare UCN of Y 2 Página principal: www.riiit.com.mx O 3 : Er 3+ , Yb 3+ (1%, 1% mol) were cytotoxic for cervical 3+ Vol. 4, No. 24 Enero – Febrero 2017 adenocarcinoma cells (HeLa); however the functionalized UCN were not cytotoxic. The bare and functionalized UCN were analyzed by transmission electron microscopy (TEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) and luminescence measurements. The results reveal that functionalized UNC have a particle size of 70 nm (±10 nm) with a good luminescence spectrum in comparison with the bare UCN. Finally, imaging studies were performed by epifluorescence confocal microscopy; these revealed that UCN functionalized with folic acid were internalized by HeLa cells. The fluorescence signal of folic acid-UCN was localized into the cell cytoplasm, confirming with this their efficiency to be used as biolabels. Keywords: aminosilane-folic acid functionalization, nanoparticles, sol-gel, upconversion luminescence, biolabels.